ما هو معنى العبارة "in league"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in league معنى | in league بالعربي | in league ترجمه

يشير هذا العبارة إلى أن شخصًا ما يعمل أو يتفاهم مع شخص آخر لتحقيق هدف مشترك، غالبًا ما يستخدم في سياق سلبي أو مشبوه، كما لو كان الشخص متورطًا مع أشخاص أو قوى غير حسنة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in league"

هذه العبارة تتكون من حرف الجر 'in' والاسم 'league'، وهي تستخدم للتعبير عن التعاون أو التواءم بين طرفين أو أكثر.

🗣️ الحوار حول العبارة "in league"

• Q: Why do you think the mayor is in league with the developers?
  A: I suspect they have a mutual interest in pushing through the new project without proper scrutiny.
  Q (ترجمة): لماذا تعتقد أن العمدة متحالف مع المطورين؟
  A (ترجمة): أشك في أن لديهم مصلحة مشتركة في تطوير المشروع الجديد دون التدقيق اللازم.

✍️ in league امثلة على | in league معنى كلمة | in league جمل على

• مثال: The detective discovered that the thief was in league with the security guard.
  ترجمة: اكتشف المحقق أن اللص كان متحالفًا مع حارس الأمن.
• مثال: It seems the students are in league to win the competition.
  ترجمة: يبدو أن الطلاب متحالفون للفوز بالمسابقة.
• مثال: The politician denied being in league with the foreign power.
  ترجمة: نفى السياسي أن يكون متحالفًا مع القوة الأجنبية.
• مثال: The two companies are in league to monopolize the market.
  ترجمة: الشركتان متحالفتان لتحقيق الاحتكار في السوق.
• مثال: The coach suspected that the opposing team was in league with the referees.
  ترجمة: شك المدرب أن الفريق المنافس كان متحالفًا مع الحكام.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in league"

• عبارة: in cahoots
  مثال: The neighbors were in cahoots to throw a surprise party.
  ترجمة: كان الجيران متآخون لرمي حفلة عيد ميلاد مفاجأة.
• عبارة: in collusion
  مثال: The officials were accused of being in collusion with the contractors.
  ترجمة: اتهم المسؤولون بأنهم في تواطؤ مع المقاولين.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in league"